1 00:00:47,830 --> 00:00:51,225 ♪♪ [Piano: Romântico] 2 00:01:23,735 --> 00:01:27,565 Como eu disse, domingo à noite sempre uma noite tranquila em Cobb's Run. 3 00:01:27,609 --> 00:01:30,220 A cidade está vazia, exceto para os moradores locais. 4 00:01:30,264 --> 00:01:33,658 Mas, garoto, você vem aqui próximo sábado à noite, este lugar estará rugindo. 5 00:01:33,702 --> 00:01:36,400 Não há muita chance. Meu capataz será me encontrar amanhã, 6 00:01:36,444 --> 00:01:38,402 e nós estaremos indo de volta para casa, para Wyoming. 7 00:01:38,446 --> 00:01:41,666 Bem, ótimo lugar, Wyoming. Paradeiro? 8 00:01:41,710 --> 00:01:44,234 Trabalhamos para o Rancho Shiloh. Está fora de Medicine Bow. 9 00:01:45,496 --> 00:01:47,498 E as contas dele? 10 00:01:47,542 --> 00:01:49,587 Ele dá a vocês, pessoal na Câmara Municipal... 11 00:01:49,631 --> 00:01:51,720 uma ou duas peças de papel por ano... 12 00:01:51,763 --> 00:01:53,809 e você não pode fazer cara ou coroa fora deles. 13 00:01:53,852 --> 00:01:56,246 Você está dizendo que Floyd não é honesto? 14 00:01:56,290 --> 00:02:01,556 Não, mas se eu tivesse o trabalho dele, o gabinete do marechal seria funcionar de maneira profissional. 15 00:02:01,599 --> 00:02:04,559 [Risadas] Bem, Floyd pode não ser um contador muito bom, 16 00:02:04,602 --> 00:02:06,778 mas ele é um ótimo marechal. 17 00:02:06,822 --> 00:02:09,868 [Rindo] Wade está certo. Eu me lembro da época os quatro meninos Williams-- 18 00:02:09,912 --> 00:02:12,697 - Três. - Não, não. Quatro. 19 00:02:12,741 --> 00:02:14,917 Bem, Floyd enfrentou todos eles. 20 00:02:14,960 --> 00:02:17,615 Agora, isso foi há 11 anos-- antes do seu tempo, Sr. Loomis. 21 00:02:17,659 --> 00:02:21,837 Onze anos. Ele não é o homem você se lembra mais. 22 00:02:21,880 --> 00:02:23,926 Se ele alguma vez foi. 23 00:02:23,969 --> 00:02:26,668 Eu tenho a maior confiança em Floyd. 24 00:02:26,711 --> 00:02:31,325 Floyd pode lidar com qualquer coisa que desce pelo pique. Praticamente qualquer coisa. 25 00:02:36,678 --> 00:02:38,158 [Suspiros] 26 00:03:00,702 --> 00:03:03,531 [Chacoalhadores de porta] [Homem] Marechal? 27 00:03:03,574 --> 00:03:05,315 Coby? Sim. 28 00:03:10,494 --> 00:03:13,018 Hum. 29 00:03:13,062 --> 00:03:14,368 [Expira] 30 00:03:17,501 --> 00:03:19,286 Entre. 31 00:03:21,723 --> 00:03:23,768 Passei na sua casa. Nora está bem. 32 00:03:23,812 --> 00:03:26,684 Obrigado. Esqueci meus óculos. 33 00:03:26,728 --> 00:03:29,774 Bem, eu posso buscá-los do escritório. Sem pressa. 34 00:03:29,818 --> 00:03:31,907 Coma seu jantar primeiro. 35 00:03:31,950 --> 00:03:35,563 Sam Loomis teve metade do conselho municipal abaixo no bar do hotel a noite toda. 36 00:03:35,606 --> 00:03:38,696 Eles estão correndo você está abatido. É a hora dele. 37 00:03:38,740 --> 00:03:41,438 Se você gosta do seu trabalho, é melhor você fazer um pouco politizando com eles. 38 00:03:41,482 --> 00:03:44,615 Se você gosta do seu, pare de ser uma velha fofoqueira. 39 00:03:44,659 --> 00:03:48,793 [Risadas] Ele não é provável para me fazer algum mal. 40 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 - Qual é o tamanho da folha de pagamento desta vez? - Pouco mais de 50.000. 41 00:03:51,709 --> 00:03:53,494 [Assobios] 42 00:03:53,537 --> 00:03:56,323 Eu desejo que essas ferrovias enviariam sua folha de pagamento através de algum outro banco. 43 00:03:56,366 --> 00:03:58,281 Os guardas vão buscá-lo amanhã às 9:00, 44 00:03:58,325 --> 00:04:00,065 e você pode relaxar. 45 00:04:00,109 --> 00:04:03,243 Sim, até o próximo domingo. Toda semana eu fico com arrepios. 46 00:04:05,027 --> 00:04:07,029 Skeedaddle. 47 00:04:43,805 --> 00:04:45,372 Cartões? 48 00:04:46,590 --> 00:04:48,375 Dois. 49 00:04:51,552 --> 00:04:53,597 Dois. 50 00:04:53,641 --> 00:04:55,599 Estou meio atrasado. 51 00:04:55,643 --> 00:04:57,906 Diga, antes de se deitar, 52 00:04:57,949 --> 00:05:00,865 você poderia me ajudar até a libré com essas malas aqui? 53 00:05:00,909 --> 00:05:04,782 Eles são terrivelmente pesados, e eu tive uma torção feia. Claro, eu ficaria feliz em fazer isso. 54 00:05:04,826 --> 00:05:08,133 Antes de irmos, você se importaria se eu tivesse apenas uma cerveja rápida? 55 00:05:08,177 --> 00:05:10,135 E eu vou comprar você uma delas salsaparrilhas. 56 00:05:10,179 --> 00:05:11,876 Ah, não há necessidade, Sr.-- Uh-- 57 00:05:11,920 --> 00:05:15,140 Cole, Harley Cole. Não, vamos lá agora. Eu insisto. 58 00:05:15,184 --> 00:05:17,839 Barman. Você configura isso de novo, por favor. 59 00:05:30,982 --> 00:05:32,680 [Porta fecha] 60 00:06:25,863 --> 00:06:28,605 [Passos] 61 00:06:33,784 --> 00:06:36,091 [Imita o chamado do pássaro] 62 00:06:40,835 --> 00:06:42,663 [Apito de chamada de pássaro] 63 00:06:45,970 --> 00:06:48,016 Isso é muito pesado para você? 64 00:06:48,059 --> 00:06:50,540 Eu vou conseguir. 65 00:07:11,561 --> 00:07:13,650 [Conversando, Rindo] 66 00:07:37,674 --> 00:07:39,720 Isso está bem aqui mesmo. 67 00:07:39,763 --> 00:07:42,113 Bem, eu vou te dar uma mão com essas coisas. 68 00:07:42,157 --> 00:07:45,116 Não, não. Você volta e vá para a cama. 69 00:07:45,160 --> 00:07:48,511 Bem, boa noite, Sr. Cole. Obrigado, filho. 70 00:07:48,555 --> 00:07:50,165 Boa noite. 71 00:08:09,184 --> 00:08:11,534 Ei, senhor! 72 00:08:11,578 --> 00:08:13,144 Chame o marechal. Vou ao médico. O que aconteceu? 73 00:08:13,188 --> 00:08:15,233 Sua filha Nora... uma lamparina a óleo explodiu sobre ela. 74 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 Aquela coisinha linda e pobre. Seu rosto está queimado algo horrível. 75 00:08:17,888 --> 00:08:20,761 Bem, onde ele está? Ele está no banco. Vou chamar o médico. 76 00:08:29,030 --> 00:08:31,554 Marechal? [Batendo] 77 00:08:31,598 --> 00:08:34,209 Marshall?[batendo] 78 00:08:35,732 --> 00:08:38,082 Houve um acidente! Sua filha se machucou. 79 00:08:41,738 --> 00:08:44,654 O que aconteceu? Uma lâmpada explodiu na cara dela. 80 00:08:44,698 --> 00:08:46,656 Ah, querido Senhor. Nora. 81 00:08:46,700 --> 00:08:48,789 Nora! 82 00:08:48,832 --> 00:08:50,834 Não se vire! 83 00:09:01,279 --> 00:09:03,151 [Imita o chamado do pássaro] 84 00:09:07,242 --> 00:09:09,723 [Passos se aproximando] 85 00:10:12,699 --> 00:10:14,135 [Homem] Vamos, vamos sair daqui. 86 00:10:30,978 --> 00:10:32,196 [batendo] 87 00:10:32,240 --> 00:10:34,242 Marechal? 88 00:10:36,766 --> 00:10:38,986 Ei, Marechal, você não foi dormir? 89 00:10:51,825 --> 00:10:54,001 [Tiro] Parece problema. 90 00:11:02,792 --> 00:11:04,272 [Tiros] 91 00:11:06,970 --> 00:11:08,972 [Tiros] 92 00:11:09,016 --> 00:11:12,759 [Cavalo Whinnies, Nickers] 93 00:11:12,802 --> 00:11:14,108 [Tiro] 94 00:11:15,762 --> 00:11:17,851 [Tiro] 95 00:11:20,375 --> 00:11:22,203 [Cascos Galopantes] [Tiro] 96 00:11:44,791 --> 00:11:46,793 Noventa e cinco, 100. 97 00:11:57,804 --> 00:12:00,545 Floyd, isso é... 98 00:12:00,589 --> 00:12:02,504 [Médico] Agora isso vai machucado, marechal. 99 00:12:09,903 --> 00:12:11,818 [Barulho de lesma] 100 00:12:13,602 --> 00:12:16,779 Floyd, é isso tudo que você recuperou? 101 00:12:16,823 --> 00:12:19,956 - Quanto? - 4.100. 102 00:12:20,000 --> 00:12:23,046 Você os deixou fugir com $ 47.000. 103 00:12:25,832 --> 00:12:28,486 Sr. Hammill, você não pode culpá-lo por ter sido enganado por aquele garoto. 104 00:12:28,530 --> 00:12:31,098 Poderia ter acontecido para qualquer um. 105 00:12:34,841 --> 00:12:36,843 Boa noite, senhorita Buckman. 106 00:12:44,285 --> 00:12:46,026 [Conversando] 107 00:12:48,289 --> 00:12:52,989 Agora, que bom você acha um pelotão vai servir? 108 00:12:53,033 --> 00:12:56,036 Agora, Floyd nos pediu para aparecer. Isso é bom o suficiente para mim. 109 00:12:56,079 --> 00:12:58,908 O que você vai ver? Para onde você vai? 110 00:12:58,952 --> 00:13:02,433 Bem, é mais provável, ele conseguiu mais informações daquele garoto que ele pegou. 111 00:13:02,477 --> 00:13:04,914 [zomba] eu acho você pode descobrir... 112 00:13:04,958 --> 00:13:08,004 antes de sair correndo no meio da noite. 113 00:13:12,313 --> 00:13:15,098 Pegue um carrinho, leve seu pai para casa e coloquei-o na cama. 114 00:13:15,142 --> 00:13:17,013 Tudo bem. Doutor, eles estão esperando para ele. 115 00:13:17,057 --> 00:13:20,930 Nora, você vai para casa e me pegue outro par de calças. 116 00:13:20,974 --> 00:13:22,627 Você não está em condições para viajar. 117 00:13:22,671 --> 00:13:25,456 Pai, por favor, deixe eu pego o carrinho. Faça como eu digo, Nora. 118 00:13:25,500 --> 00:13:28,938 Coby, traga o garoto aqui. 119 00:13:28,982 --> 00:13:31,549 Coisa assim não significa mais nada para ele do que cair de uma mesa de sinuca. 120 00:13:31,593 --> 00:13:34,161 Marechal, um homem da sua idade – Pai, por favor. 121 00:13:34,204 --> 00:13:37,425 Nora, querida, você sabe isso de uma forma ou de outra... 122 00:13:37,468 --> 00:13:39,253 Eu vou com aquele grupo. 123 00:13:39,296 --> 00:13:41,298 Então você também pode veja se estou coberto. 124 00:13:42,386 --> 00:13:44,171 Não há como mudar você. 125 00:13:47,652 --> 00:13:49,959 Você fez isso para meu pai? 126 00:13:50,003 --> 00:13:51,918 Não, senhora, com certeza não. 127 00:13:55,530 --> 00:13:57,184 Eu falarei com ele. 128 00:14:12,025 --> 00:14:14,244 Coby? Sim? 129 00:14:14,288 --> 00:14:17,595 O garoto te contou onde os outros podem estar? Não, nem uma palavra. 130 00:14:17,639 --> 00:14:20,555 Eu não acho que haja qualquer mal em perguntar a Floyd algumas perguntas. 131 00:14:20,598 --> 00:14:23,036 Mas eu só venho para a cidade esta tarde. 132 00:14:23,079 --> 00:14:24,951 Ninguém está negando isso. 133 00:14:24,994 --> 00:14:27,344 Meu capataz vem me encontrar amanhã de manhã. Ele lhe dirá. 134 00:14:27,388 --> 00:14:29,912 Trabalhamos no rancho Shiloh em Wyoming. 135 00:14:29,956 --> 00:14:33,916 Marechal, certamente você percebe um pelotão no meio da noite é uma perda de tempo. 136 00:14:33,960 --> 00:14:38,051 Eu sei que você quer meu trabalho muito ruim, Loomis. Você tem uma ideia melhor? 137 00:14:38,094 --> 00:14:41,315 Sim. Eu ligaria para cada marechal e o xerife por aqui... 138 00:14:41,358 --> 00:14:43,491 e cada chefe de estação também-- alertando-os. 139 00:14:43,534 --> 00:14:46,624 Já foi feito. Algo mais? 140 00:14:46,668 --> 00:14:50,324 Cães. eu conseguiria Pacote de caça de Fallon e rastreá-los. 141 00:14:50,367 --> 00:14:52,543 E o que usamos para um perfume inicial? 142 00:14:52,587 --> 00:14:55,590 As ferramentas e a mala eles deixaram no banco. 143 00:14:55,633 --> 00:14:58,941 Sim, eles pensaram nisso também. Eles derramaram óleo de carvão em cima deles. 144 00:14:58,985 --> 00:15:02,423 Eles planejaram isso para um "T", não foi? Eles com certeza fizeram. 145 00:15:02,466 --> 00:15:07,167 Mas eu feri um deles. Eu não acho que eles vão viajar para longe ou rápido. 146 00:15:07,210 --> 00:15:09,212 Essa é a razão para o pelotão. 147 00:15:09,256 --> 00:15:11,693 Você também está ferido. O que faz você ser tão diferente? 148 00:15:11,736 --> 00:15:14,130 [zomba] 149 00:15:14,174 --> 00:15:17,394 Eu não serei responsável, Marechal. Isso é justo. 150 00:15:19,614 --> 00:15:21,224 Algo mais? 151 00:15:21,268 --> 00:15:23,270 eu daria uma surra nele até ele falar. 152 00:15:23,313 --> 00:15:24,967 Não. 153 00:15:25,011 --> 00:15:27,491 Ainda assim, ele provavelmente tem uma ideia muito boa... 154 00:15:27,535 --> 00:15:29,145 para que lado eles foram com esse dinheiro. 155 00:15:29,189 --> 00:15:32,148 Eu não. Tudo que eu fiz foi entregar uma mensagem para o marechal. 156 00:15:32,192 --> 00:15:34,107 E me bateu na cabeça com uma coronha de arma. 157 00:15:34,150 --> 00:15:35,935 Não, senhor. Foi esse outro cara. 158 00:15:41,027 --> 00:15:43,072 Outro cara? Você estava o único que estava lá. 159 00:15:43,116 --> 00:15:45,292 Não, senhor. Esse cara de preto entrou logo depois de mim. 160 00:15:45,335 --> 00:15:47,337 Ele deve ter caminhado através de uma parede então. 161 00:15:47,381 --> 00:15:50,036 Você nega que eu fechei aquela porta atrás de você? 162 00:15:50,079 --> 00:15:52,429 Sim, senhor. Agora que penso nisso, Eu acredito que você fez. 163 00:15:52,473 --> 00:15:54,257 Acredite? Você sabe disso. 164 00:15:54,301 --> 00:15:56,694 Sim, senhor, mas... Então você admite você estava sozinho? 165 00:15:56,738 --> 00:15:59,567 - Não, senhor. - Isso é muita bobagem. 166 00:15:59,610 --> 00:16:02,091 Ah, eu sei que ele não estava sozinho mais tarde. 167 00:16:02,135 --> 00:16:05,660 Depois que você me bateu, você abriu a porta para seus cúmplices. 168 00:16:05,703 --> 00:16:09,229 Não, senhor. Quero dizer, você fechou a porta atrás de mim, mas você não poderia ter parafusado. 169 00:16:09,272 --> 00:16:11,274 Bem, agora, isso seria ser um grande erro, não é, Floyd? 170 00:16:13,494 --> 00:16:16,584 Floyd, não posso acreditar que você viraria as costas em uma porta destrancada. 171 00:16:16,627 --> 00:16:20,153 Agora espere. Se o marechal fechou aquela porta, ele trancou-a. 172 00:16:20,196 --> 00:16:22,242 Um segue o outro, automático como a respiração. 173 00:16:22,285 --> 00:16:24,157 Eu, seu próprio vice-- 174 00:16:24,200 --> 00:16:26,724 centenas de vezes ele me deixou entrar e sair desse banco, 175 00:16:26,768 --> 00:16:29,292 e ele abre e fecha e tranca aquela porta como um relógio. 176 00:16:29,336 --> 00:16:31,468 Quero dizer, é como um hábito, 177 00:16:31,512 --> 00:16:33,688 e nem uma vez em cem vezes eu o vi faça diferente. 178 00:16:33,731 --> 00:16:37,039 Bem, um sujeito entrou, então a porta teve que ser destrancada. 179 00:16:37,083 --> 00:16:38,432 Vamos. Por favor, acredite em mim. 180 00:16:38,475 --> 00:16:42,218 Palavra do ladrão de banco, garoto, não é o melhor do mundo. 181 00:16:42,262 --> 00:16:44,525 Ele está contando uma mentira para reforçar outro. 182 00:16:44,568 --> 00:16:47,397 Floyd, é melhor você ir indo com aquele pelotão. 183 00:16:47,441 --> 00:16:49,138 Agora mesmo. 184 00:16:59,670 --> 00:17:03,239 Randy Benton, um dos nossos cidadãos foi morto... 185 00:17:03,283 --> 00:17:06,068 durante a comissão do seu crime. 186 00:17:06,112 --> 00:17:08,244 Portanto, estou segurando você por assassinato. 187 00:17:11,552 --> 00:17:14,337 [Marechal] Coby, prenda-o. 188 00:17:43,323 --> 00:17:45,847 [Conversando] 189 00:18:23,319 --> 00:18:25,104 [Sino tocando] 190 00:18:28,629 --> 00:18:31,632 Desculpe, estou dobrando atrás do bar hoje. 191 00:18:31,675 --> 00:18:34,678 Você com certeza perdeu. Perdeu o quê? 192 00:18:34,722 --> 00:18:36,811 Toda a emoção. Grande assalto ontem à noite. 193 00:18:36,854 --> 00:18:39,074 Tiroteio no meio da rua. 194 00:18:39,118 --> 00:18:42,077 Atirou no pobre Ben Shattuck. É por isso que estou cuidando do bar. 195 00:18:42,121 --> 00:18:44,340 Marechal morto um dos desesperados e peguei outro. 196 00:18:44,384 --> 00:18:46,951 Ele mesmo levou um tiro. Sim, senhor, você com certeza perdeu. 197 00:18:46,995 --> 00:18:49,040 Acho que sim. 198 00:18:49,084 --> 00:18:52,131 Você poderia me dizer onde fica o quarto de Randy Benton? 199 00:18:52,174 --> 00:18:53,958 Randy Benton. 200 00:18:56,439 --> 00:18:59,094 212. Obrigado. 201 00:18:59,138 --> 00:19:01,183 Ele não está lá. 202 00:19:03,185 --> 00:19:06,057 - Onde ele está? - Você nunca vai adivinhar. 203 00:19:06,101 --> 00:19:08,886 Você está certo, eu não vou, porque nem vou tentar. 204 00:19:08,930 --> 00:19:11,150 Na prisão, acusado de assassinato. 205 00:19:11,193 --> 00:19:12,890 Randi? 206 00:19:12,934 --> 00:19:15,023 212. 207 00:19:19,723 --> 00:19:21,769 Agora, esse sujeito que disse o nome dele era Harley Cole-- 208 00:19:21,812 --> 00:19:24,119 Cerca de 40, você diz, e atarracado? Sim. 209 00:19:24,163 --> 00:19:26,339 Bem, alguns dizem eles o reconheceram no tiroteio, 210 00:19:26,382 --> 00:19:29,777 e outros o conectam com os ladrões apenas porque ele era um estranho. 211 00:19:29,820 --> 00:19:32,388 Porque você estava tendo uma bebida com ele no bar, eles acham que vocês eram parceiros. 212 00:19:32,432 --> 00:19:35,783 Sim, e isso não é o pior de tudo. Eu carreguei a bolsa dele para ele, 213 00:19:35,826 --> 00:19:39,003 aquele que eles encontraram mais tarde no banco com todas as ferramentas nele contidas. 214 00:19:39,047 --> 00:19:41,267 E eles até afirmam eu estava tentando para atirar no deputado. 215 00:19:41,310 --> 00:19:43,356 Como eles poderiam imagine isso? 216 00:19:43,399 --> 00:19:46,228 Bem, o marechal estava parado atrás de mim durante todo o tiroteio, 217 00:19:46,272 --> 00:19:48,752 e de onde ele estava, Eu acho que pode ter parecia. 218 00:19:48,796 --> 00:19:50,798 É por isso que ele disse ele atirou em mim. 219 00:19:50,841 --> 00:19:52,974 E foi assim que aconteceu. 220 00:19:53,017 --> 00:19:55,019 Eu acho que os ladrões armou tudo... 221 00:19:55,063 --> 00:19:56,804 só para eu conseguir Marechal Buckman para abrir a porta. 222 00:19:56,847 --> 00:20:00,068 Floyd Buckman? 223 00:20:00,111 --> 00:20:03,724 Já ouvi falar dele. Eles estão tratando você tudo bem? 224 00:20:03,767 --> 00:20:06,161 Exceto para todos querendo me enforcar e tudo mais, muito bem. 225 00:20:06,205 --> 00:20:09,425 O pelotão está chegando, se você quiser conversar para o marechal. 226 00:20:11,297 --> 00:20:14,125 Não se preocupe muito sobre isso, Randy. Vou tirar você daqui. 227 00:20:14,169 --> 00:20:16,302 Não pense por um minuto que estou duvidando de você, 228 00:20:16,345 --> 00:20:19,261 mas você poderia me dar alguma ideia de como você está vamos fazer isso? 229 00:20:19,305 --> 00:20:22,090 eu sentiria um pouco melhor. [Risadas] 230 00:20:22,133 --> 00:20:24,745 Ah, tenho certeza que posso endireitar as coisas com o marechal. 231 00:20:43,067 --> 00:20:44,286 Até mais, Marechal. 232 00:20:44,330 --> 00:20:46,157 Adeus. 233 00:20:46,201 --> 00:20:48,116 Descanse um pouco. 234 00:20:53,382 --> 00:20:57,038 Floyd, você deve estar couro e chicote. 235 00:20:57,081 --> 00:21:02,043 tenho quatro anos mais jovem que você, e estou prestes a entrar. 236 00:21:02,086 --> 00:21:03,958 Talvez você não viva direito. 237 00:21:11,922 --> 00:21:15,143 Bem? Eu não vi não esconda nenhum cabelo deles. 238 00:21:15,186 --> 00:21:18,755 Ah, Floyd. Floyd. Eu estava esperando-- 239 00:21:18,799 --> 00:21:22,063 Não posso fazer milagres. 240 00:21:22,106 --> 00:21:24,108 Eu vou sair de novo. 241 00:21:30,811 --> 00:21:33,422 Wade. 242 00:21:33,466 --> 00:21:36,382 Dê-lhe tempo. Faz apenas cerca de 12 horas. 243 00:21:36,425 --> 00:21:39,863 Lembre-se daquela diligência roubo em 1971-700. 244 00:21:39,907 --> 00:21:42,518 Bem, sempre. Levou oito dias então, mas ele os pegou. 245 00:21:42,562 --> 00:21:46,217 E o dinheiro. Ele sempre faz isso. 246 00:21:53,094 --> 00:21:56,924 Sim, ele disse você estaria junto esta manhã. 247 00:21:56,967 --> 00:21:59,535 Isso deveria contar por alguma coisa. 248 00:21:59,579 --> 00:22:04,192 Significa que ele disse a verdade sobre ter um amigo, nada mais. 249 00:22:04,235 --> 00:22:08,239 Estamos aqui no Kansas vendendo gado. Viemos do Wyoming. 250 00:22:08,283 --> 00:22:12,331 Uma cidade chamada Medicine Bow. Rancho Shiloh. 251 00:22:12,374 --> 00:22:16,378 Nosso negócio nos separou, e combinamos de nos encontrar aqui em Cobb's Run. 252 00:22:16,422 --> 00:22:21,427 Aqui estão minhas instruções, uma carta de apresentação, recibo de ordem de pagamento. 253 00:22:21,470 --> 00:22:23,864 E este até menciona Randy. 254 00:22:23,907 --> 00:22:26,127 Isso é muito legal. 255 00:22:26,170 --> 00:22:29,086 Mas estivemos aqui ontem à noite, e vimos tudo. 256 00:22:29,130 --> 00:22:31,306 E nós o vimos. 257 00:22:31,350 --> 00:22:34,309 Eu conheço esse garoto. Randy nunca roubaria um banco. 258 00:22:34,353 --> 00:22:38,052 Bem, essa é a sua opinião, mas eu não conheço você de Adam. 259 00:22:38,095 --> 00:22:40,010 Você não vai pelo menos admitir ele pode estar contando a verdade, 260 00:22:40,054 --> 00:22:42,099 que poderia ter havido outro homem naquele banco? 261 00:22:42,143 --> 00:22:46,016 Não, não é possível. Eu tranquei aquela porta. 262 00:22:49,193 --> 00:22:52,849 Agora, a menos que você tenha algo além da sua opinião-- 263 00:22:52,893 --> 00:22:55,025 O marechal está acordado por 30 horas. 264 00:23:01,684 --> 00:23:04,383 Ouvi dizer que você estava um bom homem da lei, Marshal. 265 00:23:04,426 --> 00:23:06,385 Obrigado. 266 00:23:08,387 --> 00:23:10,867 Eu nunca ouvi você estava acima cometendo um erro. 267 00:23:16,220 --> 00:23:18,440 Dezenove, 20, 21. 268 00:23:18,484 --> 00:23:22,618 Vinte e duas palavras para Medicine Bow, Wyoming. 269 00:23:23,924 --> 00:23:26,317 Isso custará $ 1,37. 270 00:23:28,102 --> 00:23:32,323 Uh, esse juiz Garth, uh, estar fora do estado e tudo, 271 00:23:32,367 --> 00:23:33,586 ele não pode fazer nenhum bem a você. 272 00:23:33,629 --> 00:23:36,153 Veremos. Existe um advogado na cidade? 273 00:23:36,197 --> 00:23:39,461 Oh sim. Dois. Velho Martinho e Sam Loomis. 274 00:23:39,505 --> 00:23:41,942 Agora, Loomis é inteligente. Obrigado. 275 00:23:41,985 --> 00:23:43,552 Boa sorte. 276 00:23:47,513 --> 00:23:51,952 Supondo que esses papéis são genuínos e você é quem dizem que você é... 277 00:23:51,995 --> 00:23:54,520 e sua opinião sobre o jovem Randy está correto, 278 00:23:54,563 --> 00:23:57,044 sim, eu estaria interessado. 279 00:23:57,087 --> 00:24:00,482 Então você vai aceitar o caso? Bem, eu não disse isso. 280 00:24:00,526 --> 00:24:03,572 Eu gostaria de ver o Marechal Buckman derrubou um ou dois pinos. 281 00:24:03,616 --> 00:24:06,488 Não é nenhum segredo Eu gostaria do trabalho dele. 282 00:24:06,532 --> 00:24:09,186 Seja um bom trampolim na política. 283 00:24:09,230 --> 00:24:11,275 Mas eu não estou disposto para ficar todo ensanguentado. 284 00:24:11,319 --> 00:24:13,713 Você não sabe o que você está enfrentando. 285 00:24:13,756 --> 00:24:15,541 Um homem da lei famoso, hein? 286 00:24:15,584 --> 00:24:18,457 Mais do que isso. 287 00:24:18,500 --> 00:24:20,546 Durante nove, nove anos e meio, 288 00:24:20,589 --> 00:24:23,070 A corrida de Cobb foi uma cidade tranquila, 289 00:24:23,113 --> 00:24:25,420 exceto um casal de assassinatos familiares... 290 00:24:25,464 --> 00:24:28,205 e a corrida normal de cowboys bêbados. 291 00:24:28,249 --> 00:24:32,601 Antes disso, era selvagem, lanoso e sem curry. 292 00:24:32,645 --> 00:24:35,386 O marechal Buckman é o homem isso acalmou tudo. 293 00:24:35,430 --> 00:24:37,693 Sim, foi isso que ouvi. 294 00:24:37,737 --> 00:24:40,261 Não há dúvida sobre isso, foi um trabalho difícil. 295 00:24:40,304 --> 00:24:42,481 Eu ouvi as histórias-- 296 00:24:42,524 --> 00:24:45,440 o grande tiroteio no curral de libré, 297 00:24:45,484 --> 00:24:48,443 a vez em que ele matou Billy Slade lá fora na rua - 298 00:24:48,487 --> 00:24:50,663 todos eles. 299 00:24:50,706 --> 00:24:53,753 Todos os anos, as histórias cada vez mais exagerado. 300 00:24:53,796 --> 00:24:57,060 - E as pessoas acreditam neles, hein? - Sim. 301 00:24:57,104 --> 00:25:00,324 Eu nunca ouvi Buckman negue-os também, em qualquer versão. 302 00:25:00,368 --> 00:25:02,457 Eu acho que ele está começando acreditar neles também. 303 00:25:04,024 --> 00:25:05,547 Então você vê, é isso que você está enfrentando... 304 00:25:05,591 --> 00:25:11,248 opiniões, memórias, um herói de contos de fadas. 305 00:25:11,292 --> 00:25:13,990 Pessoalmente, acho o velho está do outro lado da colina. 306 00:25:16,166 --> 00:25:19,082 Agora você desenterra algo isso vai me ajudar a desacreditá-lo, 307 00:25:19,126 --> 00:25:20,431 e eu sou seu homem. 308 00:25:21,824 --> 00:25:26,350 - De outra forma? - Caso contrário, esqueça. 309 00:25:33,227 --> 00:25:35,316 Pai. Ah, bom dia. 310 00:25:35,359 --> 00:25:37,361 [Expira] 311 00:25:45,239 --> 00:25:47,415 Você está bem? 312 00:25:47,458 --> 00:25:51,245 Certo como a chuva. As pernas estão enrijecendo um pouco. 313 00:25:51,288 --> 00:25:53,290 Mas isso é natural. 314 00:25:53,334 --> 00:25:55,379 Você precisa dormir, e então você deveria vá ver o doutor Wagner. 315 00:25:55,423 --> 00:25:58,252 Não, muita coisa para fazer. 316 00:25:58,295 --> 00:26:00,602 vou comer alguma coisa e um pouco de café... 317 00:26:00,646 --> 00:26:03,170 e então Vou cavalgar de novo. 318 00:26:03,213 --> 00:26:05,433 Por que? Você não tem bom senso? 319 00:26:05,476 --> 00:26:07,653 Você se importa. 320 00:26:07,696 --> 00:26:09,655 A cidade está olhando para mim para pegá-los. 321 00:26:09,698 --> 00:26:12,571 E eu irei. 322 00:26:12,614 --> 00:26:16,183 Vá em frente. Eu levo um minuto ou dois. 323 00:26:18,664 --> 00:26:21,667 Falei bruscamente. 324 00:26:21,710 --> 00:26:27,063 Ontem à noite, quando aquele garoto disse que você estava queimado, 325 00:26:27,107 --> 00:26:30,545 foi como se eu tivesse levado um golpe por um raio. 326 00:26:30,589 --> 00:26:34,201 Eu posso imaginar. Foi uma coisa cruel. 327 00:26:34,244 --> 00:26:36,551 Eles sabiam isso iria me buscar. 328 00:26:39,293 --> 00:26:41,643 [Porta abre, fecha] 329 00:27:02,708 --> 00:27:06,146 "Papai em São Francisco. Tentando alcançá-lo. Betsy." 330 00:27:06,189 --> 00:27:08,844 Você não pode alcançá-lo com esse juiz Garth, hein? 331 00:27:08,888 --> 00:27:12,282 Alguma resposta? Sem resposta. 332 00:27:21,291 --> 00:27:24,555 Deputado, se você fosse procurar para aqueles ladrões de banco, 333 00:27:24,599 --> 00:27:26,601 por onde você começaria? 334 00:27:26,645 --> 00:27:29,386 Ah, eu sei meu motivo. Qual é o seu? 335 00:27:29,430 --> 00:27:31,650 Amizade. 336 00:27:31,693 --> 00:27:34,653 Bem, o pelotão trabalhou no norte, entre eles cumes. 337 00:27:36,829 --> 00:27:39,179 Você tropeça neles, é a sua própria pele, você sabe. 338 00:27:39,222 --> 00:27:40,876 Obrigado. 339 00:27:42,486 --> 00:27:45,707 Você não vai encontrá-los antes que o marechal o faça. 340 00:27:45,751 --> 00:27:47,274 Talvez não. 341 00:27:47,317 --> 00:27:49,319 O juiz do tribunal de circuito está vindo para a cidade amanhã, 342 00:27:49,363 --> 00:27:51,713 então não fique fuçando por muito tempo, você pode perder o julgamento. 343 00:27:51,757 --> 00:27:53,672 Obrigado novamente. 344 00:28:07,990 --> 00:28:11,211 [Porta abre] 345 00:28:11,254 --> 00:28:13,735 Olá, senhorita Nora. 346 00:28:13,779 --> 00:28:17,957 Seu pai está voltando? Não, ele saiu para o Bar Z. 347 00:28:18,000 --> 00:28:20,307 Disse que queria pega umas mãos aí... 348 00:28:20,350 --> 00:28:22,613 e procure por esses homens no Carver's Canyon. 349 00:28:22,657 --> 00:28:25,529 Bem, acho que eles poderiam ter indo nessa direção bem como o norte. 350 00:28:25,573 --> 00:28:27,662 [Coby] Jantar. 351 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 Obrigado. [Expira] 352 00:28:38,891 --> 00:28:40,414 [Porta da cela fecha] 353 00:28:46,986 --> 00:28:49,510 Eu pensei que você poderia como um bife. 354 00:28:49,553 --> 00:28:51,904 Sim, senhora. 355 00:28:51,947 --> 00:28:54,863 Ah, eu corto. Ah, obrigado. 356 00:29:00,739 --> 00:29:03,480 Eu não suponho você gosta do meu pai. 357 00:29:03,524 --> 00:29:06,614 A maneira como nos conhecemos dificilmente levaria a isso. 358 00:29:06,657 --> 00:29:10,836 Se você contasse ao meu pai onde está o resto dos homens, 359 00:29:10,879 --> 00:29:13,577 bem, eu sei que ele falaria ao juiz por você. 360 00:29:13,621 --> 00:29:16,667 Talvez fizesse as coisas mais fácil para você. 361 00:29:16,711 --> 00:29:20,541 Eu acho que sim, e eu faria isso como um tiro se eu tivesse algo a dizer. 362 00:29:20,584 --> 00:29:23,544 E se você falasse, 363 00:29:23,587 --> 00:29:27,330 isso pouparia meu pai cavalgando dia após dia. 364 00:29:29,637 --> 00:29:31,639 Eu me preocupo muito com ele. 365 00:29:34,773 --> 00:29:36,775 Você não vai mudar sua mente, Randy? 366 00:29:36,818 --> 00:29:39,734 Não há nada para mudar. 367 00:29:47,437 --> 00:29:49,700 Senhorita Buckman? 368 00:29:49,744 --> 00:29:52,442 Eu com certeza estou feliz você não estava realmente queimado como o cara disse. 369 00:29:53,792 --> 00:29:56,490 Isso é uma coisa engraçada para você dizer. 370 00:29:56,533 --> 00:29:58,884 Não se você acredita no resto das coisas que eu disse. 371 00:29:58,927 --> 00:30:00,755 Não é nada engraçado. 372 00:30:42,841 --> 00:30:46,845 [Pássaros gritando] 373 00:30:54,940 --> 00:30:56,898 [Tiro] 374 00:31:11,870 --> 00:31:13,088 [Tiro] 375 00:31:28,712 --> 00:31:30,062 Largue isso. 376 00:31:41,551 --> 00:31:43,684 [Gemidos] Graças a Deus. 377 00:31:47,601 --> 00:31:49,733 Eu não estava atirando em você. 378 00:31:50,909 --> 00:31:53,737 Aqueles urubus-- [Risos] 379 00:31:53,781 --> 00:31:56,175 eles nem sempre espere até você morrer. 380 00:31:56,218 --> 00:31:59,526 Você deve ser Cole. 381 00:31:59,569 --> 00:32:01,571 Randy descreveu você muito bom. 382 00:32:02,746 --> 00:32:04,400 Onde estão os outros? 383 00:32:04,444 --> 00:32:06,968 Aqueles canalhas sujos. 384 00:32:07,012 --> 00:32:11,451 [Risadas] Eles nunca me dão uma mão. 385 00:32:11,494 --> 00:32:14,845 Eles me deixaram escorregar do meu cavalo aqui mesmo, 386 00:32:14,889 --> 00:32:17,022 nunca desci para dar uma olhada. 387 00:32:18,240 --> 00:32:21,026 Peguei meu dinheiro, meu cavalo. 388 00:32:21,069 --> 00:32:24,638 Trotou, me deixou aqui para morrer. 389 00:32:24,681 --> 00:32:28,424 - Para onde eles foram? - Não sei. 390 00:32:28,468 --> 00:32:32,037 Shagrue tinha esse esconderijo. Não sei onde exatamente. 391 00:32:32,080 --> 00:32:36,606 Randy está na prisão acusado de assassinato por causa de vocês três. 392 00:32:36,650 --> 00:32:39,740 Se eu te levar de volta vivo para a cidade, você vai contar sua história para o marechal? 393 00:32:39,783 --> 00:32:42,569 [Risadas] Claro. 394 00:32:42,612 --> 00:32:46,529 Aquele garoto Randy-- bom rapaz. 395 00:32:46,573 --> 00:32:49,968 Foi por isso que o escolhi. 396 00:32:50,011 --> 00:32:53,058 Eu sei que Buckman nunca abra aquela porta para um de nós. 397 00:32:53,101 --> 00:32:56,061 Mas uma aparência inocente garoto-- 398 00:32:56,104 --> 00:32:58,759 Funcionou muito bem, hein? [Risadas] 399 00:33:01,283 --> 00:33:04,025 Eu os enganei. 400 00:33:04,069 --> 00:33:06,897 E-eu não morro tão rápido. 401 00:33:09,030 --> 00:33:13,687 Você, uh-- Você vai conseguir alguma coisa boa de mim. 402 00:33:13,730 --> 00:33:18,126 Nós-- É melhor não demorar muito. 403 00:34:09,221 --> 00:34:11,788 Algum sinal deles? 404 00:34:11,832 --> 00:34:13,834 Não. [Barulho] 405 00:34:15,401 --> 00:34:17,794 Aquele amigo do garoto entrou depois que você saiu. 406 00:34:17,838 --> 00:34:19,840 Ele também está procurando. 407 00:34:21,711 --> 00:34:24,497 Bem, espero que ele tenha melhor sorte do que eu. 408 00:34:55,702 --> 00:34:58,270 Cole? Cole. 409 00:34:58,313 --> 00:35:02,317 Aqui, eu escrevi tudo - sua confissão esclareceu Randy. 410 00:35:02,361 --> 00:35:04,363 Você quer ler? 411 00:35:05,451 --> 00:35:07,235 Bem, então assine. 412 00:35:09,237 --> 00:35:10,673 Por que não? 413 00:35:12,806 --> 00:35:16,418 [Risadas] Não consigo escrever. 414 00:35:16,462 --> 00:35:18,507 Bem, pelo menos deixe sua marca. 415 00:35:30,606 --> 00:35:32,652 Obrigado. 416 00:35:32,695 --> 00:35:38,266 Leve-- Leve-me de volta para a cidade. 417 00:35:38,310 --> 00:35:39,702 Por favor. 418 00:35:39,746 --> 00:35:42,966 Enterro cristão. 419 00:35:43,010 --> 00:35:45,404 Não-- 420 00:35:45,447 --> 00:35:50,017 Não me deixe por causa daqueles pássaros e vermes. 421 00:35:50,060 --> 00:35:53,673 - Você promete? - Eu prometo. 422 00:36:20,439 --> 00:36:23,442 Você tem um deles, Floyd. Qualquer informação sobre os outros? 423 00:36:23,485 --> 00:36:25,966 Ele tem algum tipo da confissão. Alguma notícia sobre o dinheiro? 424 00:36:26,009 --> 00:36:29,839 Não. Esta confissão completamente fundamenta a história do menino. 425 00:36:29,883 --> 00:36:32,015 O marechal deixou outra pessoa no banco, 426 00:36:32,059 --> 00:36:34,017 e seu nome era Shagrue. 427 00:36:34,061 --> 00:36:38,283 Isso não poderia ser. Eu fechei e aparafusei a porta. Lembrar? 428 00:36:38,326 --> 00:36:40,154 eu lembro o que você disse, Floyd. 429 00:36:40,198 --> 00:36:43,940 Parece meio difícil de acreditar que Floyd saiu pela porta desbloqueado. Ainda assim-- 430 00:36:43,984 --> 00:36:45,812 Você terá que deixar Randy vá agora, Marechal. 431 00:36:47,030 --> 00:36:49,032 Bem, Floyd? 432 00:36:52,340 --> 00:36:55,778 Esta é a sua caligrafia? Eu escrevi exatamente do jeito Cole me contou isso. 433 00:36:55,822 --> 00:36:58,085 E isso no fundo? Bem, essa é a marca dele. 434 00:36:58,128 --> 00:37:01,610 Alguma testemunha? Claro que não. 435 00:37:01,654 --> 00:37:04,396 Então nós realmente não sabemos quem deixou a marca, nós? 436 00:37:04,439 --> 00:37:06,789 [Homem] Por George, isso mesmo. 437 00:37:06,833 --> 00:37:09,444 Coloquei o corpo do Cole lá fora. Você o reconhecerá como o homem que você atirou. 438 00:37:09,488 --> 00:37:11,707 Você está tentando dizer Eu inventei isso? 439 00:37:11,751 --> 00:37:14,710 eu não tenho nada mas o que você diz você o encontrou vivo. 440 00:37:14,754 --> 00:37:17,365 E não temos nada mas o que você diz... 441 00:37:17,409 --> 00:37:19,628 que você trancou aquela porta novamente também. 442 00:37:19,672 --> 00:37:22,327 O marechal palavra sempre foi bom o suficiente para mim. 443 00:37:22,370 --> 00:37:25,765 Não seja cego, Gaynor. Certamente isso deve levantar alguns tipo de dúvida em sua mente. 444 00:37:25,808 --> 00:37:27,984 Supondo que façamos tenha alguma dúvida, o que você sugere? 445 00:37:28,028 --> 00:37:30,900 Adiar o julgamento até conseguirmos mais evidências. 446 00:37:30,944 --> 00:37:33,816 Eu digo que temos evidências suficientes agora. 447 00:37:33,860 --> 00:37:36,341 Mas vou deixar isso para os membros do conselho. 448 00:37:36,384 --> 00:37:40,432 Eu acho que o julgamento deve ocorrer conforme programado. Eu concordo. 449 00:37:40,475 --> 00:37:42,869 Então está resolvido. 450 00:37:47,439 --> 00:37:49,919 eu vou usar isso contra você no julgamento amanhã. 451 00:37:49,963 --> 00:37:51,747 Esse é o seu problema. 452 00:37:57,057 --> 00:37:58,972 Bem, você vai defendê-lo? 453 00:37:59,015 --> 00:38:01,844 [Risadas] Eu não. 454 00:38:01,888 --> 00:38:05,544 Você não entende? Você acabou de perder o julgamento ali mesmo em seu escritório. 455 00:38:07,023 --> 00:38:09,025 Tente o velho Martin. 456 00:38:19,079 --> 00:38:22,648 Sim, ha! Sim-hee-hee! 457 00:38:22,691 --> 00:38:24,693 Sim-hee. 458 00:38:34,137 --> 00:38:35,095 Uau. 459 00:38:38,011 --> 00:38:40,187 Ei! 460 00:38:40,230 --> 00:38:43,930 - Onde está todo mundo? - Eles estão no julgamento. 461 00:38:46,889 --> 00:38:49,109 Jorge! 462 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 George Gaynor! 463 00:39:00,250 --> 00:39:03,819 Você não é Bill Steele? Em carne e osso, o que resta de mim. 464 00:39:03,863 --> 00:39:06,692 Bem, eu vou embora. Que bom ver você. 465 00:39:06,735 --> 00:39:09,434 O que você está fazendo nesse traje? Você não ouviu? 466 00:39:09,477 --> 00:39:13,742 Não. Sou Pony Bill Steele, o último dos Cavaleiros Expressos. Ei! 467 00:39:13,786 --> 00:39:17,572 [Ambos rindo] Ninguém nunca usou uma roupa assim no Pony Express. 468 00:39:17,616 --> 00:39:20,793 Ah, isso é só para um pouco de brilho e brilho. Você sabe, uma daquelas coisas. 469 00:39:20,836 --> 00:39:23,752 Ei, eu li sobre o roubo nos jornais. 470 00:39:23,796 --> 00:39:25,928 Foi por isso que eu cavalguei de Wichita, para ver Floyd. 471 00:39:25,972 --> 00:39:30,063 Bem, ele está no tribunal. Não sei como posso faça você entrar. 472 00:39:30,106 --> 00:39:32,108 Ah, vamos lá. Vamos tentar. Ok. 473 00:39:32,152 --> 00:39:35,155 [Risadas] O júri já decidiu. 474 00:39:35,198 --> 00:39:37,157 Oh, você sentiu falta de ver Floyd no estande. 475 00:39:37,200 --> 00:39:39,594 Martin o interrogou por mais de duas horas. 476 00:39:39,638 --> 00:39:43,250 Não abalou o testemunho de Floyd um pouquinho. 477 00:39:43,293 --> 00:39:45,992 [Conversando] 478 00:39:56,524 --> 00:39:59,135 Não se preocupe, Randy. 479 00:39:59,179 --> 00:40:00,963 Ah, aí vem Floyd e o prisioneiro. 480 00:40:01,007 --> 00:40:05,620 Ah, isso é como velhos tempos, Floyd. 481 00:40:05,664 --> 00:40:07,970 Billy Steele. Isso mesmo. 482 00:40:08,014 --> 00:40:11,191 Este é o prisioneiro? Sim. 483 00:40:11,234 --> 00:40:13,628 Bem, eu tive uma ideia que ele seria, uh, 484 00:40:13,672 --> 00:40:15,630 um pouco mais velho e um pouco malvado. 485 00:40:15,674 --> 00:40:18,154 Talvez um homem maior. 486 00:40:18,198 --> 00:40:20,853 Ei, deixe-me comprar para você uma bebida, Floyd. 487 00:40:20,896 --> 00:40:23,508 Tudo bem, Coby, você o prende. 488 00:40:23,551 --> 00:40:25,335 Parabéns, Floyd. 489 00:40:25,379 --> 00:40:27,642 Eu quero falar com você de qualquer maneira. 490 00:40:27,686 --> 00:40:30,863 Já faz muito tempo. Claro que sim. 491 00:40:36,390 --> 00:40:40,263 Eu poderia ter te contado que o júri não prestaria atenção a essa confissão. 492 00:40:40,307 --> 00:40:42,309 Eu tive que tentar. 493 00:40:46,052 --> 00:40:48,533 [Conversando] 494 00:41:06,028 --> 00:41:08,030 Sr. 495 00:41:11,730 --> 00:41:13,862 Sr. Hammill. Sim? 496 00:41:13,906 --> 00:41:16,212 Quantos ladrões de banco foram na rua ontem à noite? 497 00:41:16,256 --> 00:41:19,694 Cinco. Todo mundo sabe disso. Mm-hmm. 498 00:41:19,738 --> 00:41:23,132 Quantos foram montados? Bem... 499 00:41:24,220 --> 00:41:26,875 Quatro. 500 00:41:26,919 --> 00:41:29,225 [Pessoas conversando] ♪♪ [Piano Honky-tonk] 501 00:41:29,269 --> 00:41:31,880 Bem, quantas pessoas veio para essas coisas? 502 00:41:31,924 --> 00:41:35,014 Milhares de pessoas, cada apresentação. 503 00:41:35,057 --> 00:41:37,625 Billy--[Sem diálogo audível] 504 00:41:37,669 --> 00:41:41,586 Eu não sei o que eu faria em um show do Velho Oeste. Vou te contar. 505 00:41:41,629 --> 00:41:44,937 Nós faremos de você o último dos homens da lei combatentes. 506 00:41:44,980 --> 00:41:49,332 Nós vamos te dar um lenço preto terno e um par de fantasia botas de couro envernizado... 507 00:41:49,376 --> 00:41:54,903 e alguns coldres pretos e talvez um colete de brocado, você sabe, uma daquelas coisas. 508 00:41:54,947 --> 00:41:58,646 Ei, tive uma ideia. Podemos configurar uma cena de salão talvez... 509 00:41:58,690 --> 00:42:01,214 onde você está atirando com meia dúzia de bandidos. Uh, Billy-- 510 00:42:02,781 --> 00:42:06,306 Usando espaços em branco, é claro. E teremos uma garota bonita. 511 00:42:06,349 --> 00:42:08,917 Ei, que tal usar aquela sua filha? 512 00:42:08,961 --> 00:42:10,963 Deixe ela vomitar as bolas de vidro para você estourar. 513 00:42:13,661 --> 00:42:17,360 Billy, você sabe que não estou acordado para esse tipo de tiroteio sofisticado. 514 00:42:17,404 --> 00:42:20,973 Ah, quem é? Você usa cartuchos, Floyd. 515 00:42:21,016 --> 00:42:23,062 Você não poderia perder um se você tentasse. O que você diz? 516 00:42:31,461 --> 00:42:34,160 [Sem diálogo audível] 517 00:42:37,511 --> 00:42:41,341 Pagar é bom. O trabalho é fácil. A multidão vai adorar você. 518 00:42:42,342 --> 00:42:46,302 Trajes. Espaços em branco. Conchas de tiro. 519 00:42:46,346 --> 00:42:48,783 Tudo parece meio fraudulento para mim. 520 00:42:48,827 --> 00:42:54,136 Floyd, você está no meio do caminho já é uma fraude. O que você quer dizer? 521 00:42:54,180 --> 00:42:56,138 Eu quero ouvir as pessoas nesta cidade conversamos... 522 00:42:56,182 --> 00:43:00,316 sobre você ser o mais duro, o maior e mais durão homem da lei vivo. 523 00:43:00,360 --> 00:43:02,971 Gabando-se de todos aqueles antigas e famosas façanhas suas. 524 00:43:03,015 --> 00:43:05,278 Bem, todos eles aconteceu. Claro que sim. 525 00:43:05,321 --> 00:43:07,759 Quinze anos atrás. 526 00:43:07,802 --> 00:43:10,457 Mas o velho jarro está para o poço mil vezes desde então, Floyd. 527 00:43:13,373 --> 00:43:17,812 Floyd, Virginian aqui tem levantou um ponto que pensávamos talvez você possa se contentar conosco. 528 00:43:17,856 --> 00:43:19,988 Tudo bem. 529 00:43:20,032 --> 00:43:23,339 Agora todo mundo concorda havia quatro cavaleiros na rua naquela noite. 530 00:43:23,383 --> 00:43:26,473 - Houve algum outro cavalos por aí? - Não que eu saiba. 531 00:43:26,516 --> 00:43:30,477 - Onde estava Randy? - Você ouviu. Na calçada. 532 00:43:30,520 --> 00:43:34,002 - Bem, onde estava o quinto cavalo? - Quinto cavalo? 533 00:43:34,046 --> 00:43:36,962 Sim. Ele quer dizer aquele que Randy iria seguir em frente. 534 00:43:37,005 --> 00:43:39,747 Como eu saberia? 535 00:43:39,791 --> 00:43:43,142 Talvez você ache que Randy é estúpido o suficiente para ficar lá no rua e deixar você prendê-lo? 536 00:43:43,185 --> 00:43:45,013 Não sei. 537 00:43:45,057 --> 00:43:48,843 Bem, meu pensamento é ele, uh, tinha um cavalo escondido em algum lugar. 538 00:43:48,887 --> 00:43:51,150 Ou talvez tenha escapado dele durante o alvoroço. 539 00:43:51,193 --> 00:43:54,719 No que me diz respeito, foi resolvido no julgamento. 540 00:43:54,762 --> 00:43:56,895 [ Hammill ] Sim. Isso mesmo. 541 00:43:56,938 --> 00:44:01,203 Deveríamos nos concentrar em encontrando aqueles outros dois caras e recuperar esse dinheiro. 542 00:44:01,247 --> 00:44:04,380 Agora você não recebeu qualquer resposta a esses telegramas, 543 00:44:04,424 --> 00:44:07,166 o que significa que eles podem ser escondido por aqui em algum lugar. 544 00:44:07,209 --> 00:44:10,256 eu vou sair novamente diretamente. 545 00:44:10,299 --> 00:44:12,475 E eu vou continuar assim até eu trazê-los para dentro. 546 00:44:12,519 --> 00:44:15,130 Bem, eles sabem a verdade sobre o que aconteceu. 547 00:44:15,174 --> 00:44:17,916 Eu me pergunto se você realmente quero trazê-los, Marshal. 548 00:44:17,959 --> 00:44:20,875 Calma, Floyd. Fácil. 549 00:44:20,919 --> 00:44:23,573 Você não pode culpá-lo por defendendo seu amigo. 550 00:44:23,617 --> 00:44:26,228 Suponho que não. 551 00:44:26,272 --> 00:44:30,102 E quanto a isso quinto cavalo? Isso é bastante um ponto interessante. 552 00:44:49,077 --> 00:44:51,384 [Sem diálogo audível] 553 00:44:57,085 --> 00:44:59,305 [Sem diálogo audível] 554 00:45:06,225 --> 00:45:08,488 [Sem diálogo audível] 555 00:45:22,284 --> 00:45:24,460 ♪♪ [Guitarra] 556 00:45:24,504 --> 00:45:27,289 [Randy, monótono] ♪ A solteirona está esperando para o ano bissexto que está por vir ♪ 557 00:45:27,333 --> 00:45:29,814 ♪ O menestrel está esperando cantar ♪ 558 00:45:29,857 --> 00:45:32,599 ♪ A vaca e o touro são parado no pasto ♪ 559 00:45:32,642 --> 00:45:35,558 ♪ Apenas esperando pela grama ficar verde ♪ 560 00:45:35,602 --> 00:45:38,474 ♪ Barfly está esperando em uma marca fácil ♪ 561 00:45:38,518 --> 00:45:41,608 ♪ Bronc Buster está esperando para um passeio ♪ 562 00:45:41,651 --> 00:45:44,480 ♪ O eterno está esperando em uma fuga da prisão ♪ 563 00:45:44,524 --> 00:45:47,005 ♪ Beachcomber está esperando para a maré ♪ 564 00:45:47,048 --> 00:45:50,182 ♪ filha do fazendeiro esperando pelo vendedor ♪ 565 00:45:50,225 --> 00:45:53,054 ♪ Para levá-la para a cidade 566 00:45:53,098 --> 00:45:55,274 ♪ O vigarista da cidade está esperando no garoto do campo ♪ 567 00:45:55,317 --> 00:45:58,407 ♪ Para depositar todo o seu dinheiro 568 00:45:58,451 --> 00:46:01,410 ♪ Katie está esperando perto do portão do jardim ♪ 569 00:46:01,454 --> 00:46:04,283 ♪ Moonshiner está esperando no silêncio ♪ 570 00:46:04,326 --> 00:46:06,502 ♪ O jogador está esperando em seu ás na manga ♪ 571 00:46:06,546 --> 00:46:09,941 ♪ E Jack ainda está esperando Jill ♪ 572 00:46:09,984 --> 00:46:12,944 ♪ Todo mundo está esperando em alguma coisa ♪ 573 00:46:12,987 --> 00:46:15,511 ♪ Nada parece dar certo ♪ 574 00:46:15,555 --> 00:46:18,340 ♪ A noite está apenas esperando de manhã ♪ 575 00:46:18,384 --> 00:46:21,474 ♪ Ladrão está esperando à noite 576 00:46:21,517 --> 00:46:24,390 ♪ A congregação está esperando no pregador ♪ 577 00:46:24,433 --> 00:46:27,262 ♪ O pregador está esperando no noivo ♪ 578 00:46:27,306 --> 00:46:30,004 ♪ Noivo, ele está esperando na noiva de junho ♪ 579 00:46:30,048 --> 00:46:32,180 ♪ Ela está apenas esperando junho 580 00:46:33,660 --> 00:46:36,663 ♪ O girassol está esperando sob o sol ♪ 581 00:46:36,706 --> 00:46:39,971 ♪ Violetas estão esperando no orvalho ♪ 582 00:46:40,014 --> 00:46:42,495 ♪ As abelhas estão esperando no mel ♪ 583 00:46:42,538 --> 00:46:45,237 ♪ Querida, estou apenas esperando por você ♪♪ 584 00:46:48,022 --> 00:46:49,981 Parece muito bom, não é? 585 00:46:51,243 --> 00:46:54,550 Sim. ♪♪ [dedilhar guitarra] 586 00:46:54,594 --> 00:46:57,640 Você vai para casa. Tenha uma boa noite de sono. 587 00:47:00,252 --> 00:47:02,210 Eu cuidarei das coisas aqui. 588 00:47:03,385 --> 00:47:06,258 ♪♪ [Guitarra continua] 589 00:47:06,301 --> 00:47:09,261 Você não se importa com ele tendo aquela guitarra, você, marechal? 590 00:47:09,304 --> 00:47:12,394 Ele pediu, e Nora peguei emprestado de algum lugar. 591 00:47:14,657 --> 00:47:18,357 Não, eu não me importo. 592 00:47:18,400 --> 00:47:20,489 Bem, boa noite. 593 00:47:20,533 --> 00:47:23,057 ♪♪ [Guitarra continua] 594 00:47:54,610 --> 00:47:57,135 Alguma mensagem? Uh-- 595 00:47:58,701 --> 00:48:01,748 Não. vou ter que colocar um cara está com você esta noite. 596 00:48:01,791 --> 00:48:04,229 Quero dizer, a maneira como as pessoas estão chegando à cidade para o enforcamento-- 597 00:48:04,272 --> 00:48:06,927 Alguém está procurando por mim? Uh, não. 598 00:48:11,105 --> 00:48:14,239 Se alguém passar por aqui procurando por mim, diga a ele que estou na prisão. 599 00:48:17,503 --> 00:48:19,244 [Porta fecha] 600 00:48:29,776 --> 00:48:33,649 Chegou onde Eu posso olhar para isso sem ficando todo apertado por dentro. 601 00:48:33,693 --> 00:48:37,436 Eu estava observando eles teste esta manhã. 602 00:48:37,479 --> 00:48:41,266 Eu estava meio que esperando-- Mas funciona bem. 603 00:48:43,572 --> 00:48:45,357 Olha, Randy, eu devo conversei com 20 pessoas. 604 00:48:45,400 --> 00:48:47,533 Ofereci uma recompensa em dinheiro. 605 00:48:47,576 --> 00:48:50,231 A qualquer momento, um deles sujeito a vir andando por aquela porta... 606 00:48:50,275 --> 00:48:52,277 e diga-nos exatamente onde estão esses dois homens. 607 00:48:52,320 --> 00:48:56,324 Bem, então você teria que pegá-los e trazê-los de volta no tempo. 608 00:49:03,679 --> 00:49:06,247 Eu tenho algumas coisas no barracão de volta a Shiloh-- 609 00:49:06,291 --> 00:49:09,468 Não há necessidade para esse tipo de conversa. 610 00:49:09,511 --> 00:49:13,646 Você também pode me deixar dizer isso agora. Eu não sei como estarei pensando enquanto a noite passa. 611 00:49:13,689 --> 00:49:16,214 Veja, o velho Hector os pega minhas botas novas... 612 00:49:16,257 --> 00:49:20,392 e dê meu violão para Betsy. 613 00:49:20,435 --> 00:49:22,785 Você pode ficar com aquela sela se você quiser. 614 00:49:22,829 --> 00:49:25,788 E isso é sobre tudo que tenho isso vale qualquer coisa. 615 00:49:25,832 --> 00:49:30,489 Ei, a essa altura amanhã à noite, você estará livre e limpo. 616 00:49:30,532 --> 00:49:32,491 Claro. 617 00:49:32,534 --> 00:49:35,494 O jantar está aqui. 618 00:49:35,537 --> 00:49:38,366 Você não disse se você queria algo especial. 619 00:49:56,558 --> 00:49:59,213 É frango frito, então você não terá que cortá-lo. 620 00:50:00,562 --> 00:50:03,435 Oh, eu posso mover meu braço. 621 00:50:03,478 --> 00:50:06,220 O médico chegou esta tarde certificando-se disso. 622 00:50:09,571 --> 00:50:13,097 Isso é para que eles possam amarrar as mãos atrás dele amanhã de manhã. 623 00:50:13,140 --> 00:50:18,711 Bem, Randy, pode não ser tarde demais, se você tiver algo a dizer. 624 00:50:18,754 --> 00:50:21,714 Se eu tivesse algo a dizer, você não acha que eu faria isso agora? 625 00:50:21,757 --> 00:50:24,456 Desculpe. 626 00:50:34,814 --> 00:50:37,251 Vá para casa agora. 627 00:50:39,819 --> 00:50:43,344 Pai, você tem certeza? 628 00:50:46,826 --> 00:50:49,263 Eles estão fazendo você duvida de mim também? 629 00:50:50,873 --> 00:50:54,268 Eu estava perguntando. Eu posso fazer isso. 630 00:50:56,575 --> 00:50:58,446 Tenho certeza. 631 00:51:07,760 --> 00:51:09,283 [Porta fecha] 632 00:51:11,285 --> 00:51:15,115 Hum. Cheira muito bem. Aprofunde-se. 633 00:51:15,985 --> 00:51:18,118 Eu não estou com fome. 634 00:51:21,295 --> 00:51:25,125 Ele deve saber. Ele tem que se lembrar. 635 00:51:25,169 --> 00:51:27,301 Talvez ele pense que sim. 636 00:51:28,955 --> 00:51:32,480 Eu estive pensando sobre isso. 637 00:51:32,524 --> 00:51:37,268 Ele deixou a porta destrancada. Ele deixou aquele outro cara entrar. 638 00:51:37,311 --> 00:51:40,271 Tudo isso, tudo o que aconteceu, 639 00:51:40,314 --> 00:51:42,925 poderia ser rastreado de volta para ele e deitou-se à sua porta. 640 00:51:44,884 --> 00:51:47,669 eu posso entender um homem que não quer para lembrar disso. 641 00:51:51,934 --> 00:51:53,936 Você estará aqui de manhã? Mm-mmm. 642 00:51:53,980 --> 00:51:56,765 E você também não. 643 00:51:56,809 --> 00:52:00,465 Espero que sim. É uma coisa assustadora ter que passar sozinho. 644 00:52:02,597 --> 00:52:05,383 [Suspiros] Eu vou voltar para o hotel por um tempo. 645 00:52:07,689 --> 00:52:09,517 [Virginiano] Buckman. 646 00:52:10,779 --> 00:52:13,304 [Passos se aproximando] 647 00:52:14,914 --> 00:52:17,525 [Teclas Jangle na fechadura] 648 00:52:26,230 --> 00:52:28,667 Alguém está procurando por mim? Não. 649 00:53:17,759 --> 00:53:19,544 [Lanterna Quebrada] 650 00:53:28,509 --> 00:53:30,903 [Cavalos Nicking] 651 00:53:43,089 --> 00:53:45,265 [Mulher] Fogo! Fogo! 652 00:53:45,309 --> 00:53:47,267 [Pessoas gritando] 653 00:53:47,311 --> 00:53:50,575 Fogo! [A gritaria continua] 654 00:53:50,618 --> 00:53:52,925 [Homem] Pegue aquela carroça fora daqui! Fogo! Fogo! 655 00:53:57,582 --> 00:53:59,888 [A gritaria continua] 656 00:54:07,461 --> 00:54:11,335 [A gritaria continua] [Baru tilintando] 657 00:54:17,993 --> 00:54:22,084 O que você vai fazer? Manter você escondido até eu encontrar evidências para inocentá-lo. 658 00:54:26,437 --> 00:54:28,177 Coloque seu peso contra isso. 659 00:54:32,051 --> 00:54:34,053 Sim! Vamos! Vamos! 660 00:54:38,144 --> 00:54:40,494 [A gritaria continua] 661 00:54:49,764 --> 00:54:52,680 [Conversando] 662 00:54:52,724 --> 00:54:55,379 Tudo bem, homens, estamos indo para o norte. 663 00:54:55,422 --> 00:54:58,033 Outra perseguição inútil, Marechal? 664 00:54:58,077 --> 00:55:03,735 Quero dizer, não é tão provável eles foram para leste, sul ou oeste? 665 00:55:03,778 --> 00:55:08,827 Talvez. Mas aquele amigo de o menino estava fuçando neles cumes ao norte. 666 00:55:08,870 --> 00:55:11,133 Ele provavelmente irá cabeça para terreno com o qual ele está familiarizado. 667 00:55:11,177 --> 00:55:13,701 Isso faz bom senso para mim. 668 00:55:15,486 --> 00:55:18,053 Não faz sentido algum particularmente. 669 00:55:19,794 --> 00:55:21,622 Você tem uma ideia melhor, Loomis? 670 00:55:25,409 --> 00:55:27,367 Você é o marechal. 671 00:55:27,411 --> 00:55:29,804 Isso mesmo. 672 00:55:29,848 --> 00:55:32,416 Tudo bem, vamos embora. 673 00:55:32,459 --> 00:55:34,069 [Conversando] 674 00:55:44,471 --> 00:55:48,693 [Risadas] Ora, velho tolo. 675 00:55:48,736 --> 00:55:53,045 Jeb, você vai buscar Os cães de Fallon. 676 00:55:53,088 --> 00:55:57,876 Você diz a ele Eu mesmo pagarei por eles desta vez do meu próprio bolso. 677 00:55:57,919 --> 00:56:00,922 O marechal negligenciou alguma coisa. 678 00:56:00,966 --> 00:56:05,405 Desta vez, pegamos os cachorros de Fallon e um aroma inicial. 679 00:56:05,449 --> 00:56:08,582 O garoto deixou a tipóia em sua cela. 680 00:56:08,626 --> 00:56:10,802 Agora, o que vocês dizem, homens? 681 00:56:10,845 --> 00:56:13,892 Quantos de vocês querem andar com um pelotão que vai trazer esses dois de volta? 682 00:56:13,935 --> 00:56:16,590 [Conversando] Sim. 683 00:56:18,244 --> 00:56:20,986 [Latindo] 684 00:56:21,029 --> 00:56:24,424 [Latindo] 685 00:56:57,065 --> 00:56:59,590 Uau. Uau. 686 00:56:59,633 --> 00:57:01,200 Uau. Uau, garoto. 687 00:57:01,243 --> 00:57:03,594 Eu acho que é abriu novamente. 688 00:57:03,637 --> 00:57:07,598 Bem, colocamos um bom pedaço de terreno atrás de nós. Vamos para debaixo daquelas árvores. 689 00:57:07,641 --> 00:57:10,165 OK. 690 00:57:14,822 --> 00:57:16,824 Uau. 691 00:57:32,187 --> 00:57:35,495 [grunhidos] Aqui está você. 692 00:57:35,539 --> 00:57:39,238 Sentado por aí, todo enfiado meio que pegou o amido fora de mim. 693 00:57:39,281 --> 00:57:41,283 [Expira] 694 00:57:44,678 --> 00:57:46,506 Vamos dar uma olhada. 695 00:57:50,249 --> 00:57:52,251 Aqui, dê um toque nisso. 696 00:57:54,688 --> 00:57:58,126 [Cães latindo À distância] 697 00:57:58,170 --> 00:58:02,087 Aquilo era um cachorro? [O latido continua] 698 00:58:02,130 --> 00:58:04,306 Claro que parece. 699 00:58:04,350 --> 00:58:06,657 Acho que vamos conseguir tudo bem? 700 00:58:06,700 --> 00:58:09,921 Sim. Buckman sabe que eu andei bisbilhotando no norte. 701 00:58:09,964 --> 00:58:12,967 É onde ele estará procurando. [O latido continua] 702 00:58:13,011 --> 00:58:15,840 Nós continuaremos assim até o anoitecer, e amanhã vamos balançar para o oeste. 703 00:58:15,883 --> 00:58:18,103 [O latido continua] Ouça aquele velho cão de caça. 704 00:58:18,146 --> 00:58:22,237 Ele está saindo de uma trilha, não é? [Todos os cães latindo] 705 00:58:22,281 --> 00:58:26,981 Ei, isso é um pacote. Buckman nunca disse nada sobre usar cães? 706 00:58:27,025 --> 00:58:30,855 Não. Eles são... Eles provavelmente são apenas perseguindo um coelho ou algo assim. 707 00:58:30,898 --> 00:58:32,683 [O latido continua] [Cavalos se aproximando] 708 00:58:35,903 --> 00:58:38,297 São eles! Vamos! 709 00:58:53,355 --> 00:58:57,272 Lá vão eles! Esqueça os cachorros! Hah! 710 00:59:36,268 --> 00:59:39,140 Uau. Vamos, Randy. Aguentar. 711 00:59:53,111 --> 00:59:55,417 Uau. Uau. Uau. 712 00:59:56,941 --> 00:59:59,291 Eu não posso mais continuar. Você continua sem mim. 713 00:59:59,334 --> 01:00:02,033 Desça. Vamos. Desça. 714 01:00:03,425 --> 01:00:06,298 [Cavalos se aproximando] 715 01:00:08,822 --> 01:00:10,955 Venha. 716 01:00:10,998 --> 01:00:14,045 Você não tenho uma chance. 717 01:00:14,088 --> 01:00:16,047 Largue o cinto da arma. 718 01:00:17,309 --> 01:00:20,442 Loomis, pensei você estava do nosso lado. 719 01:00:20,486 --> 01:00:22,749 Você fez? 720 01:00:22,793 --> 01:00:26,100 Estou de qualquer lado que vai ajudar derrubar o marechal Buckman. 721 01:00:54,389 --> 01:00:58,785 Ora, olá, Marechal. Uh, trouxe seus prisioneiros de volta. 722 01:00:58,829 --> 01:01:01,092 Tive que esperar aqui um bom tempo. 723 01:01:01,135 --> 01:01:05,444 Oh, tive que colocar uma nova fechadura naquela célula traseira também. Aqui está a chave. 724 01:01:05,487 --> 01:01:07,664 Obrigado. 725 01:01:11,972 --> 01:01:13,365 [Porta fecha] 726 01:01:17,151 --> 01:01:20,807 ♪♪ [Piano Honky-tonk] [Pessoas rindo] 727 01:01:26,770 --> 01:01:29,033 [Sem diálogo audível] 728 01:01:45,876 --> 01:01:47,834 Bem, o que ele disse? 729 01:01:47,878 --> 01:01:50,054 Floyd? Sim. 730 01:01:50,097 --> 01:01:53,361 Acabei de pegar as chaves e disse "Obrigado." 731 01:01:53,405 --> 01:01:57,409 É engraçado. Você pode ver um homem todos os dias, entra ano e sai ano, 732 01:01:57,452 --> 01:02:01,195 então de uma vez, um dia ele parece diferente. 733 01:02:01,239 --> 01:02:05,112 Floyd parece ele encolheu dez centímetros. 734 01:02:05,156 --> 01:02:08,246 Você sabe, eu questiono-- Eu questiono seriamente... 735 01:02:08,289 --> 01:02:10,988 se Floyd é mais para o trabalho. 736 01:02:11,031 --> 01:02:16,820 Vamos, Wade. Todos nós construímos Floyd um bom bocado. Demais talvez. 737 01:02:16,863 --> 01:02:19,257 Provavelmente sou culpado como qualquer um. 738 01:02:19,300 --> 01:02:21,476 A primeira vez ele escorrega, 739 01:02:21,520 --> 01:02:26,090 não há necessidade de fazer um completo vire na outra direção e condená-lo completamente. 740 01:02:26,133 --> 01:02:29,006 Ele ainda é um homem melhor do que você pode encontrar. 741 01:02:29,049 --> 01:02:31,312 Há melhor. 742 01:02:31,356 --> 01:02:35,142 Você sabe, mantendo Floyd Buckman tão bom como ele sempre foi, 743 01:02:35,186 --> 01:02:37,797 ou talvez um pouco melhor, 744 01:02:37,841 --> 01:02:41,801 podemos estar nos enganando que somos tão bons quanto éramos. 745 01:02:41,845 --> 01:02:44,021 Estamos ficando velhos. 746 01:02:44,064 --> 01:02:46,066 Estamos velhos. E Floyd Buckman também. 747 01:03:30,110 --> 01:03:34,854 Quando eu estava lutando para fazer esta cidade tranquila e segura, 748 01:03:34,898 --> 01:03:37,204 você deve ter sido uma criança em algum lugar, 749 01:03:37,248 --> 01:03:41,078 nunca sabendo sobre mim, eu você. 750 01:03:41,121 --> 01:03:43,080 E todos esses anos, você está crescendo... 751 01:03:43,123 --> 01:03:46,605 só assim você poderia vir aqui e causar todos esses problemas. 752 01:03:46,648 --> 01:03:48,955 Eu não queria causar você qualquer problema, Marechal. 753 01:03:51,262 --> 01:03:53,481 A única coisa que eu tinha... 754 01:03:53,525 --> 01:03:56,833 foi o respeito e a alta consideração das pessoas que sirvo. 755 01:03:58,312 --> 01:04:00,271 Eles se sentiram melhor só de saber que eu estava aqui, 756 01:04:00,314 --> 01:04:03,361 cuidando deles, protegendo-os. 757 01:04:03,404 --> 01:04:06,930 Um pouco duro e rigoroso às vezes, 758 01:04:06,973 --> 01:04:10,847 mas sempre justo e correto. 759 01:04:11,673 --> 01:04:13,980 Eles sabiam disso. 760 01:04:14,024 --> 01:04:16,113 eu poderia dizer o caminho eles olharam para mim. 761 01:04:18,419 --> 01:04:21,945 Mas agora... o Conselho Municipal reunião amanhã. 762 01:04:21,988 --> 01:04:25,600 Eles são mais prováveis vou tirar meu emprego e dê para Loomis. 763 01:04:25,644 --> 01:04:27,428 Isso é culpa sua. 764 01:04:28,908 --> 01:04:30,867 Sinto muito por isso. 765 01:04:30,910 --> 01:04:33,173 Bem, eles duvidam de mim agora. 766 01:04:35,567 --> 01:04:38,918 Mas a pior parte é que 767 01:04:38,962 --> 01:04:43,618 entre vocês dois, você me fez duvidar de mim mesmo. 768 01:04:43,662 --> 01:04:45,882 Marechal? 769 01:04:48,319 --> 01:04:51,148 Floyd, pensei Eu deveria vir e contar o que está acontecendo. 770 01:04:51,191 --> 01:04:54,978 Bem, metade do conselho está lá embaixo no salão dizendo como-- 771 01:04:55,021 --> 01:04:58,372 bem, dizendo como Loomis nos fez de bobos com eles cães. 772 01:04:58,416 --> 01:05:00,984 Fez de mim um tolo, você quer dizer. 773 01:05:01,027 --> 01:05:04,465 Marechal, uh, pessoal no hotel me disse... 774 01:05:04,509 --> 01:05:06,990 você tem um cara trancado aqui Estou procurando conversar. 775 01:05:07,033 --> 01:05:09,644 Randy Benton? Por que? 776 01:05:09,688 --> 01:05:11,559 Uh, aquele cara ali. É um assunto privado. 777 01:05:14,475 --> 01:05:18,349 Não estou carregando ferro. Floyd, o que tenho a dizer é importante. 778 01:05:18,392 --> 01:05:21,265 vou te dar 10 minutos com ele. Você pode falar com ele através as barras naquele corredor. 779 01:05:21,308 --> 01:05:23,441 Sim, senhor. 780 01:05:23,484 --> 01:05:26,487 A questão é que Loomis está tendo um dia de campo às suas custas. 781 01:05:26,531 --> 01:05:28,968 Agora você deveria ir até lá e defenda-se. 782 01:05:29,012 --> 01:05:33,103 [Buckman, Gaynor Continuar, Indistinto] Você conseguiu o dinheiro? 783 01:05:33,146 --> 01:05:35,105 Quero dizer, você sendo na prisão assim, 784 01:05:35,148 --> 01:05:37,716 simplesmente não parece razoável você não teria cem dólares em você. 785 01:05:37,759 --> 01:05:39,979 Eu entendi. 786 01:05:40,023 --> 01:05:42,416 Bem, vamos ter a sensação de algumas delas. 787 01:05:42,460 --> 01:05:44,941 [Iniciando a inicialização] 788 01:05:48,683 --> 01:05:50,468 [Buckman] Coby está vindo junto. 789 01:05:59,346 --> 01:06:02,523 Eu os vi. Eu os vi. Eles são na velha cabana dos Potter. 790 01:06:02,567 --> 01:06:05,396 Como é o pelotão não os encontrou? 791 01:06:05,439 --> 01:06:10,662 - Pântano. A gente imagina aí não há mais jeito. - Mas você entrou. 792 01:06:10,705 --> 01:06:13,404 Sim, senhor. Sim, senhor. Eu estava... eu estava olhando para me encontrar alguns patos. 793 01:06:13,447 --> 01:06:16,755 Bem, do jeito que você atravessar o pântano, 794 01:06:16,798 --> 01:06:19,018 você pode andar a cavalo se você quiser, 795 01:06:19,062 --> 01:06:21,542 você vai para o sul fora da cidade. 796 01:06:21,586 --> 01:06:24,545 De qualquer forma, Floyd, na reunião do conselho amanhã de manhã, 797 01:06:24,589 --> 01:06:27,287 haverá pelo menos um homem ao seu lado. 798 01:06:27,331 --> 01:06:30,508 Obrigado, Jorge. Boa noite. Boa noite. 799 01:06:33,076 --> 01:06:35,556 Você quer o resto disso? Sim, senhor. 800 01:06:35,600 --> 01:06:38,385 Você mantém sua boca fechada sobre isso e saia da cidade agora. 801 01:06:38,429 --> 01:06:41,214 Sim, senhor, eu farei isso. 802 01:06:41,258 --> 01:06:43,173 Scat. Sim, senhor. 803 01:06:47,264 --> 01:06:49,353 Muito obrigado, Marechal. 804 01:06:55,489 --> 01:06:58,666 [Partida do Cavalo] 805 01:06:58,710 --> 01:07:01,191 Buckman. 806 01:07:10,548 --> 01:07:14,595 O que aquele cara queria? Ou você não quer me contar? 807 01:07:14,639 --> 01:07:17,598 Sim, eu quero te contar. 808 01:07:17,642 --> 01:07:19,600 Ele veio coletar o dinheiro da recompensa que ofereci... 809 01:07:19,644 --> 01:07:21,602 para obter informações sobre os ladrões de banco. 810 01:07:21,646 --> 01:07:25,780 O quê? Você não vai pegá-lo agora. 811 01:07:25,824 --> 01:07:28,218 Mas isso não importa. 812 01:07:28,261 --> 01:07:30,742 Eu sei onde eles estão. 813 01:07:30,785 --> 01:07:32,700 Steeber e Shagrue? Hum-hmm. 814 01:07:32,744 --> 01:07:35,094 Provavelmente o dinheiro também. 815 01:07:35,138 --> 01:07:37,575 Quaisquer que sejam as dúvidas que alguém tenha, incluindo você mesmo, 816 01:07:37,618 --> 01:07:39,577 eles são os únicos isso pode resolvê-los. 817 01:07:39,620 --> 01:07:41,318 Onde eles estão? 818 01:07:41,361 --> 01:07:44,538 Você gostaria de pegá-los sozinho, não é? 819 01:07:44,582 --> 01:07:47,280 Isso poderia salvar meu emprego. 820 01:07:47,324 --> 01:07:51,284 Bem, tudo bem. Tudo bem. 821 01:07:51,328 --> 01:07:54,200 Mas eu vou com você. Porque, você vê, 822 01:07:54,244 --> 01:07:56,115 eles podem salvar A vida de Randy também. 823 01:07:57,377 --> 01:07:59,553 Você sabe disso você pode confiar em mim. 824 01:07:59,597 --> 01:08:02,295 Você sabe que tudo Eu queria desde o começo era livrar Randy. 825 01:08:03,383 --> 01:08:07,213 Tudo bem. Tenho pouco a perder. 826 01:08:35,372 --> 01:08:38,723 Uau. Lá fora-- aquela luz. 827 01:08:42,422 --> 01:08:45,338 Ah, você vai perseguindo ali se você quiser, 828 01:08:45,382 --> 01:08:47,688 mas você vai acabar até o pescoço em um pântano. 829 01:08:47,732 --> 01:08:50,909 Essa não é a casa dos Potter. É fogo de raposa. 830 01:08:50,952 --> 01:08:54,652 Fui persegui-lo sozinho muitas vezes. 831 01:08:54,695 --> 01:08:57,916 Seja o que for, você pode só vejo de longe. 832 01:08:57,959 --> 01:08:59,744 Chegue perto, não há nada lá. 833 01:09:02,703 --> 01:09:04,792 Por aqui. 834 01:09:17,631 --> 01:09:20,591 Eu acho que é o Steeber do jeito que Cole o descreveu. 835 01:09:20,634 --> 01:09:23,333 Você segue minha liderança, entendeu? 836 01:09:23,376 --> 01:09:26,597 Agora, enquanto eles estão separados. Nunca tenha um momento melhor. 837 01:09:32,559 --> 01:09:35,301 Steeber! Este é o marechal! 838 01:09:44,484 --> 01:09:46,269 [Tiro] 839 01:09:46,312 --> 01:09:48,662 Eu vou entrar. Você me cobre. 840 01:10:12,686 --> 01:10:18,649 [Suspiros] Não há mais, uh, não correndo em mim. 841 01:10:18,692 --> 01:10:21,826 O outro ainda está vivo. Eu vou cobrir você. [Tiro] 842 01:10:21,869 --> 01:10:24,263 Tudo bem. 843 01:11:06,349 --> 01:11:09,352 Ambos estão mortos? Este não está. 844 01:11:14,357 --> 01:11:17,838 Shagrue, quando você roubou aquele banco, 845 01:11:17,882 --> 01:11:20,928 um garoto me pegou para abrir a porta. 846 01:11:20,972 --> 01:11:24,280 Você entrou atrás dele? 847 01:11:24,323 --> 01:11:26,456 Eu deixei aquela porta desparafusado? 848 01:11:26,499 --> 01:11:29,328 Eu não sei o que você está falando. 849 01:11:54,745 --> 01:11:56,921 Chame o médico! 850 01:12:04,450 --> 01:12:06,931 Bem, bom trabalho, Floyd. 851 01:12:06,974 --> 01:12:11,327 Ah. Você não precisa se preocupar quando o marechal Buckman estiver por perto. Não, senhor. 852 01:12:15,983 --> 01:12:19,726 [Coby] Olá, Marechal. 853 01:12:19,770 --> 01:12:22,555 Vamos. Me dê uma mão.[Multidão tagarelando] 854 01:12:40,007 --> 01:12:42,923 [Gaynor] Bem, e agora você pensa nele, hein? Eu não te contei? 855 01:12:42,967 --> 01:12:46,579 Você tem razão. Floyd, eu confesso isso. Eu tive minhas dúvidas. 856 01:12:46,623 --> 01:12:49,408 Mas eu pego meu chapéu para você. 857 01:12:49,452 --> 01:12:53,107 Sim, senhor. Agora vamos ver Loomis causar problemas. 858 01:12:53,151 --> 01:12:57,634 Floyd, qualquer coisa que eu disse sobre você, peço desculpas. Você é o maior. 859 01:12:57,677 --> 01:13:00,811 E isso confirma tudo. Você tem que ir para o leste comigo agora. 860 01:13:00,854 --> 01:13:03,466 Nós vamos segurar o enforcamento um dia ou dois então você pode ver. 861 01:13:03,509 --> 01:13:05,990 Não haverá enforcamento. 862 01:13:08,122 --> 01:13:10,603 Ouvir. 863 01:13:10,647 --> 01:13:13,867 O menino é inocente. 864 01:13:13,911 --> 01:13:17,001 Eu reconheci a voz do homem lá fora antes de morrer. 865 01:13:17,044 --> 01:13:21,048 Shagrue-- essa é a voz Eu ouvi no banco. 866 01:13:21,092 --> 01:13:24,008 O garoto está certo. 867 01:13:24,051 --> 01:13:27,141 Eu não tranquei a porta. 868 01:13:27,185 --> 01:13:30,580 Shagrue é o único me colocou para fora, 869 01:13:30,623 --> 01:13:32,669 não Randy. 870 01:13:32,712 --> 01:13:34,801 [Expira] 871 01:13:37,108 --> 01:13:40,067 Tudo o que aconteceu, 872 01:13:40,111 --> 01:13:42,113 a culpa é minha. 873 01:13:44,550 --> 01:13:47,640 Você não tinha para dizer isso, Floyd. Ninguém saberia. 874 01:13:47,684 --> 01:13:51,644 Eu saberia. 875 01:13:51,688 --> 01:13:54,212 O que eu penso sobre mim-- 876 01:13:54,255 --> 01:13:58,738 meu respeito, minha opinião-- 877 01:13:58,782 --> 01:14:00,697 isso é tudo que conta. 878 01:14:02,568 --> 01:14:06,746 Todo o resto não passa de fogo de raposa... 879 01:14:06,790 --> 01:14:09,836 dançando ao longe. 880 01:14:18,541 --> 01:14:21,587 Sem custo, senhor. Ordens da Câmara Municipal. 881 01:14:21,631 --> 01:14:23,720 Aqui, eu vou levar isso. 882 01:14:23,763 --> 01:14:25,765 [Porta abre] 883 01:14:32,859 --> 01:14:35,906 Eu só queria ver você antes de você sair e, 884 01:14:35,949 --> 01:14:40,214 bem, vou te dizer o quão mal todo mundo se sente sobre o que aconteceu. 885 01:14:40,258 --> 01:14:43,740 eu sei desculpas não significa muito, mas... Tudo bem. 886 01:14:45,306 --> 01:14:48,875 Vejo que Loomis perdeu. 887 01:14:48,919 --> 01:14:53,271 Sim. O marechal Buckman enviou uma nota à demissão da Câmara Municipal... 888 01:14:53,314 --> 01:14:55,621 e me recomendando para o trabalho. 889 01:14:55,665 --> 01:14:58,668 Depois da noite passada, ele é um herói maior do que nunca para eles. 890 01:14:58,711 --> 01:15:02,585 Então eles votaram em mim para o trabalho e ele uma pensão, por unanimidade. 891 01:15:02,628 --> 01:15:04,064 Bem, tudo bem. 892 01:15:05,805 --> 01:15:09,809 Esse, uh, erro sobre Randy-- foi honesto. 893 01:15:09,853 --> 01:15:11,550 [Porta abre, fecha] Eu acredito. 894 01:15:11,594 --> 01:15:13,683 Está tudo pronto, senhor. 895 01:15:13,726 --> 01:15:15,946 Bem, boa sorte. 896 01:15:15,989 --> 01:15:17,991 O mesmo para você. 897 01:15:18,992 --> 01:15:23,562 [Porta abre, fecha] 898 01:15:23,606 --> 01:15:27,784 Erro honesto ou não, eu ainda acho que o marechal Buckman foi horrível muito teimoso e orgulhoso. 899 01:15:27,827 --> 01:15:32,005 Bem, Randy, você o vê de uma maneira, e a cidade o vê outro. 900 01:15:32,049 --> 01:15:34,573 Mas como ele disse ontem à noite, 901 01:15:34,617 --> 01:15:38,185 a única coisa que importa é a opinião de um homem sobre si mesmo. 902 01:15:42,842 --> 01:15:45,628 [Martelando] 903 01:15:59,816 --> 01:16:02,558 [Martelar continua] 904 01:17:10,408 --> 01:17:14,934 [Homem anunciando] Produzido em cores em associação com a rede de televisão NBC.